早些时候，博德表推特（X）上的门职员整名一篇推文称，《博德之门3》的翻译制作人员名单中的本地化团队部分仅列出了本地化团队的一小部分人。这位翻译者表示他们在这款文字量巨大的全拉游戏上工作了三年之久，他指控这种未能完整包含所有员工的瑞安行为是“不道德”甚至“邪恶”的。
此前相同的索完事情也在《女神异闻录》以及最近发布的《暗黑破坏神4》中发生。许多本地化工作者纷纷表达了自己的博德表不满和抗议。
在发送给媒体 Eurogamer 的门职员整名一份声明中，开发商拉瑞安工作室表示，翻译这完全是全拉本地化公司 Altagram 的锅，是瑞安该公司未能提供完整的人员名单。工作室目前已经向该公司要求提供完整的索完员工名单，之后会立即在游戏中更新。博德表
拉瑞安发言人表示：“这都是门职员整名 Altagram 的责任。我们已经进行联系，翻译要求他们解决该问题。”
“完整的职员表将在热修3中更新。我们（拉瑞安）得知后，立即与 Altagram一起采取措施解决这个问题。”不过随后工作室再次联系了 Eurogamer，表示新的职员表会在更新补丁 1 中一同上线。
游戏的西班牙语本地化团队的一名员工表示，他们在《博德之门3》上花费了“近 4 年的时间，最终文本量超过 250万字。”
这位员工还表示：“除了为 Altagram 工作室翻译者外，所有翻译者均已在职员表中署名。”
除了在《女神异闻录3》和《女神异闻录4》的重制版中翻译人员未被包含在职员表内外，游戏的开发人员又是也会被从名单里遗漏，例如游戏《木卫四协议》。但那款游戏据称是公司管理层故意针对部分员工的行为，与《博德之门3》因合作方疏忽导致的意外遗漏有所不同。
今年 4 月，国际游戏开发者协会（IGDA）更新了游戏署名要求政策，要求即便在不确定的情况下也应当将开发者和参与制作者在游戏中署名，不论是合同工还是全职员工。这是在许多游戏多次发生类似问题后提高整个游戏行业标准的尝试。
(责任编辑：时尚)
中洲特材(300963.SZ)发行中签率为0.0168401989% 有效申购倍数为5,938.17213倍
中洲特材(300963.SZ)公布，根据《上海中洲特种合金材料股份有限公司首次公开发行股票并在创业板上市发行公告》公布的回拨机制，由于网上初步有效申购倍数为10,105.31047倍，高于100倍，发
...[详细]
极限竞速：地平线5系列赛事(简称FHL)，是《极限竞速：地平线5》中国大陆地区官方举办的最高规格的专业竞技赛事。本次“FHL春季赛”2023FHL春季赛第二阶段比赛直播即将开始，5月20日19:00，
...[详细]
iPhone的产品贵现在已经是大家的共识了，像什么一块屏幕擦拭布卖两三百，一根AirPods手绳卖98，这些价格初看之下很惊讶，后续买的人多了大家也都默许了，产品和品牌的调性也会随着这些小产品的价格在
...[详细]
在本周四美国时间），Uber宣布其旗下的送餐服务UberEats 推出动态定价策略。如果订单需求量很高，而送货员比较短缺的时候，优步将会加收服务费。对的，简单来说就是 UberEats 要涨价了！Ub
...[详细]西力科技(688616.SH)：网上发行最终中签率为0.02967172% 配号总数为96,51,58个
西力科技(688616.SH)发布首次公开发行股票并在科创板上市网上发行申购情况及中签率公告，根据上交所提供的数据，此次网上发行有效申购户数为518.2864万户，有效申购股数为48,25,529,股
...[详细]
最近，共享单车行业迎来了一波高潮，仅摩拜和ofo在短短几个月里就获得了多轮融资。不过在美国，共享汽车行业也在持续升温。日前，丰田汽车宣布通过旗下投资基金Mirai Creation Investmen
...[详细]美国教授用ChatGPT测试论文是否抄袭 半个班学生惨遭挂科
如今以ChatGPT为首的AI爆火，各种操作层出不穷，不过一位美国教授的操作直接惊掉了网友们的下巴，学生们辛辛苦苦码出的毕业论文，居然被教授拿去放在ChatGPT里检测，然后就被判定为抄袭？更悲催的时
...[详细]
Daedalic Entertainment新作《魔戒：咕噜》预载日期和容量现已公布。根据外媒查找到的最近提交给PlayStation服务器的数据库信息显示，《魔戒：咕噜》在PS4主机上大小为30.5
...[详细]
原本作为样品给消费者使用和体验的化妆品试用装，竟成为时下不少商家开展单独销售的一门生意。HARMAY话梅、THE COLORIST调色师等新兴美妆集合店内，种类丰富、价格低廉的化妆品小样吸引年轻人排起
...[详细]
发行商Humble Games和开发商BossaGames宣布推出《失落深空》Lost Skies）游戏，这是一个最多可供六名玩家参与的开放世界合作生存冒险游戏。该游戏将于2024年通过Steam在P
...[详细]
棠记控股(08305.HK)预计年度亏损不少于50万港元 毛利严重下降
上怼天下怼地 刘国梁如何在魔鬼教练和慈祥爸爸之间切换角色
小米12T系列曝光：处理器更换天玑8100 主摄升级2亿像素
《霍格沃茨之遗》开发过程中废除了道德和声誉系统
“放水养鱼”式管理激发市场活力 安徽降本减负典型经验做法获点赞
