近日《燕云十六声》官方发文感叹汉语博大精深，声招式特充满了浪漫想象力的效棒招式名称，在翻译成英文时，招式很难做到信达雅。翻译
官方表示最近在筹备科隆展和海外版本的成英包体测试，过程中发现汉语真是文难博大精深，太极、声招式特隔空取物、效棒金玉手、招式止水，翻译中文里充满了浪漫想象力的成英词语……却很难用英文解释。在母语译员的文难建议下，千言万语只好化作一句“magic hand”。声招式特
此外官方还介绍了《燕云十六声》招式特效。效棒其特效的招式表现必须与真实环境相关，绝不无中生有。当你催动内力使出一套太极招式，并不会在主角的身上看到夸张的光效流动，而只见周围的空气微微扭曲，随之卷动环境中的落叶纷飞。
你对着河流使出一套绝活，只见河面上鱼儿翻动，溅起水花朵朵……既见功力，又不与环境冲突。
《燕云十六声》里没有花里胡哨的门派特效，所有的武学招式表现都采用了内敛克制的写实风格，战斗情形下的所有的特效都与当下的物理反馈有关，比如金属武器猛烈相撞时，会产生火花特效，力度不同，则火花大小不同。
你可以自由选择是否加入门派、自由搭配和切换武器招式，打造与众不同的江湖路数。
在一些特定的戏剧化情境里，开发组用特效制作了大量的“视听盛宴”，有混沌与杀机并存的心魔之战。也有充满硝烟的战场迷雾！
所有这些大制作桥段，都是与当下的游戏场景高度结合，没有超能力、没有魔法，增加了故事的感染力，而不会破坏游戏的沉浸感。
在武侠游戏渐渐仙侠化的今天，浮夸的特效总能给人带来极大的视觉冲击，但也牺牲了沉浸感和代入感，这绝不是武侠所追求的尽头。而《燕云十六声》坚定地选择写实武侠的风格，决心要打造一个真沉浸的开放世界。
(责任编辑：焦点)
11月15日，国新办举行新闻发布会介绍2021年10月份国民经济运行情况，国家统计局新闻发言人、国民经济综合统计司司长付凌晖介绍，固定资产投资平稳增长，高技术产业投资增势良好。1-10月份，全国固定资
...[详细]
1月20日，央行公布了《非银行支付机构条例征求意见稿）》以下简称“支付条例”），开始向社会公开征求意见。《金融控股公司监督管理试行办法》、《征信业务管理办法征求意见稿）》、《非银行支付机构条例征求意见
...[详细]
基金行业积极创新，为了带给投资者更好的投资体验，基金公司还尝试在产品细节上做一些“微创新”。日前，业内首只采用“开放申购、定期开放赎回”运作方式的公募基
...[详细]
随着各项改革措施的落地，沉寂已久的新三板开始活跃起来，近期单日成交金额已达到了7亿元左右，盘中也跑出了一些“黑马”，市场面貌明显改变。与之相应的，还有各界对新三板的关注程度也在
...[详细]TCL科技(000100.SZ)公布消息：近日增持中环股份股票共5855.2778万股
TCL科技(000100.SZ)公布，公司长期看好新能源和半导体产业发展前景，以及中国在半导体光伏领域已经建立的竞争优势和半导体材料领域面临的发展机遇。公司收购天津中环半导体股份有限公司(股票代码：0
...[详细]
2016年，金寨县实施38项民生工程，累计投入民生工程资金13.26亿元，其中县级配套2.51亿元。一是保障困难群众生活。将农村最低生活保障、农村五保供养补助标准提高10%以上，农村低保标准上调为27
...[详细]
自二战以后，美元一统国际货币体系的江湖，奠定了经济全球化的基础。70多年中，美国巩固了美元在全球经济体系中的绝对主导地位，并获得无与伦比的利益和超级特权。但随着美国肆意把美元霸权作为制裁对手、霸凌盟友
...[详细]
银保监会网站昨日公布的辽宁银保监局行政处罚信息公开表(辽银保监罚决〔2020〕38号、39号、43号、44号、45号)显示，沈阳辽中富民村镇银行股份有限公司发放个人贷款用途不符合法律法规规定和国家有关
...[详细]
分期乐是采用先授信再借钱模式，借款人出了额度才能借钱，如果对额度不满意还可以向分期乐申请提额，像有公积金的可以认证公积金提额。不过并不是每个人都有交公积金，那么分期乐提额没有公积金怎么办?这里就给大家
...[详细]
金融科技是加速器，加速着产业的数字化与金融化。高速前进的同时，也需要适当刹车，微调方向。2020年，互联网贷款、网络小贷、反垄断等监管办法相继出台，行业发生巨变，“变中求进”逐步演变成金融科技2021
...[详细]
北京租房市场入冬 六成商圈租金环比下跌
开年银行第一紧：严控“经营贷”
华为正式杀入，支付业要变天？
江西全南县2016年统筹安排财政风险补偿金1178万元
四川省内江全市就业形势总体稳定 一季度城镇新增就业逾万人
